Regeneration poetry©

 

сборник стихотворений

Тацу Такамаро©

 

Тацу Такамаро © 2009   Все права защищены.

 

 

 

 

 

 

Матрица

 

 

Я вижу, как в сумрачном свете

Живёт потихоньку Земля.

Я знаю – на этой планете

Есть мы, города и поля.

 

Я вижу, как люди с надеждой

За радостью в церковь идут.

Учёные также, как прежде,

В науку идеи несут.

 

А кто-то, быть может, стремится

Понять мироздания суть,

Раздвинуть прогресса границы

И в тёмную бездну шагнуть.

 

Мы строим дома и машины,

Разводим, шутя, облака.

Желанье – и там, где трясины

Пойдёт, извиваясь, река…

 

За всей этой внешней красою

Я вижу таблицы строку.

Как тот, кто летит над толпою,

Я чувствую мира тоску.

 

А Матрица – дом наш единый,

Программа идёт не спеша.

Но выхода ждёт из рутины

Святая, как ангел, душа.

 

 

Написано 20.03.2004

 

 

 

 

Тихо ухожу

 

 

Мою грусть никто не потревожит.

Разольюсь я по земле родной,

Тише ветра, тоньше кожи.

Навсегда прощусь с тобой.

 

 

 

 

Вместе

 

 

Расплываюсь облаками

Над зелёной пустотой,

Вижу холод под ногами,

Мир бескрайний этот – злой.

 

Но горит огонь прекрасный,

Ищет верного пути,

Смотрит взор оттуда ясный,

Не давая мне уйти.

 

Значит всё же есть надежда

Выжить в этой суете…

Что не даст мне жить как прежде?

Вместе – проще на Земле.

 

 

 

 

В Мир пришёл спаситель

 

 

История эта печальна

И грустен пророк, что её написал.

История эта про небо,

Что плачет на шапках у скал.

Корнями рассказ сей уходит

В глубины озёр, что иссохли давно.

Приводит он красками мира

Туда, где добро злу равно,

Где стёрты границы святые

И дьявол восстал из трясины своей,

И ангелы здесь не в почёте,

Последний убит Прометей.

 

Когда-то давно в этом мире

Небесным сияньем сверкали глаза,

И были весёлыми люди

И славили Бога-творца.

В гармонии жили и счастье,

Не зная ни бед, ни разлада в сердцах,

Любили природу и солнце,

Не ведая, что значит страх.

Богатыми были безмерно,

В кармане у каждого был целый мир.

Сейчас люди вряд ли сумеют

Постичь пенья суть древних лир.

 

И так проходили столетья,

Потомки одни заменяли других,

Пока не пришли в мир пороки,

А также возмездья за них.

Был выпущен чёрт на свободу

И начал расспрашивать, где и когда

Загнётся последний святоша –

Преемник Иисуса Христа.

Распят был посланник небесный,

И мрачным закат стал, а красным – рассвет,

И болью рвёт сердце змей ада

И ждёт на вопрос свой ответ.

 

И ныне идёт эта битва,

Всё меньше стремленья осталось у нас,

Редеет небесное войско,

Пустеет прекрасный Парнас.

Всё злее становится дьявол,

Нет белого цвета у наших одежд.

Гуляют приоры амбиций

По кладбищу наших надежд.

Глупеют двуногие звери,

Создав себе идолов, кланятся им,

Забыли любовь, превратились

В актёров сухих пантомим.

 

Последней надеждою мира

Мудрец был, великий как сам небосвод,

Был воином, избранным светом,

Разбить мог весь дьявольский сброд.

Однако и он был повержен,

Нашли недостаток враги его в нём –

Был ранен он в самое сердце,

Сожжён ядовитым огнём.

Лишили его того счастья,

Что только душой может познано быть,

Взаимности милой и ласки

А значит – желания жить.

 

Теперь нам осталось дождаться

Так смело грядущего судного дня,

С дыханьем добра распроститься

И сгинуть с лица бытия.

Придёт бесконечная мерзость

И вырвет глаза у всех тварей Земли,

Размножит болезни и беды,

Чтоб ей отомстить не смогли.

И кровью наполнятся реки,

Молиться уж некому будет тогда,

И души людей почернеют,

И слёзами станет вода.

 

Когда же последний святоша

Взовёт о спасении мира сего,

Услышит он голос всевышний:

«Спаситель здесь был – вы убили его!»

 

 

Написано 21.05.2005

 

 

 

 

Одуванчик

 

 

Как радовался одуванчик свету Солнца!

Как он раскрылся весь, его благодаря

За те лучи, что озарили сумрак,

Пронзили ночь, спокойствие даря!

 

Как сладко он купался в россыпи бриллиантов,

Что подарило Солнце, озарив росу!

И всё ему казалось дивной сказкой,

Всё было как в магическом лесу.

 

И стал тянуться он к великому светилу,

Желая рядом быть отныне навсегда.

Он рос и распускался как подсолнух,

Все силы отдавая в небеса.

 

Но полдень миновал, и день пошёл к надиру.

Палитра освещенья поменялась вдруг.

И тяжесть в атмосфере появилась

Как стал сближаться с лесом света круг.

 

И стало меньше благодатного сиянья,

Сорняк проснулся, росший возле, у корней.

И принялся посредством капилляров

Высасывать украдкой радость дней.

 

Ушло светящее начало с небосклона,

Душе растенья нанеся большой урон.

Завял цветок не от борьбы с соседом –

Той ночью от обиды умер он.

 

 

Начато в 2005г, закончено 14.02.2008

 

 

 

 

Тайны мира

 

 

Я был учеником огня,

Я научился жечь прикосновеньем,

Но воздуха порыв остановил меня,

Задул он пламя лёгким дуновеньем.

У ветра стал учиться я,

Познал, как разрушать дома с садами,

Но стоя как-то у текущего ручья,

Я понял – не задуть его ветрами.

Воды я стал учеником

И вызывал частенько наводненья,

Но вдруг упал с горы ближайшей мощный ком,

Создал плотину, защитив селенья.

Я стал учиться у земли.

Землетрясенья, оползни, обвалы…

Но варвары огнём мои поля сожгли,

И почва умерла, создав завалы.

В завалах тех я умирал,

Когда даос туда забрёл случайно.

Он про единство всех стихий мне рассказал.

Как очевидны всё же мира тайны!

 

 

Это я не про себя писал, «я» здесь – это некий гипотетический индивид

 

Написано 02.12.2005

 

 

 

 

THE LIGHT

 

 

In the dawn of mankind first eyes saw the Light.

That Light was Thee and those eyes were mine.

 

 

When the world was a spiritless place,

When The Earth tried to come out of sadness,

Light appeared and covered it’s face,

Light relieved it from sinister badness.

 

It brings life to inanimate things,

It revives the eclipsed by the shadows.

I can swear it has angelic wings,

I saw Light to be born on Saint Meadows.

 

Now Light turned into spirit of yours.

Now we can contemplate it for pleasure.

Save this Light in your eyes, and of course

Save your soul from outgoing the measure.

 

 

Написано 01.01.2006

 

Dedicated to Galya

 

 

 

 

Крик души

 

 

Один, в кромешной тьме,

Идя под мрачною листвою,

Я не готовился к зиме:

Она и так была со мною.

 

Я был сильнее бытия,

Мне все стихии подчинялись.

Мы были вместе – чёрт и я,

Нас даже ангелы боялись.

 

Я мог разрушить нить времён

И разорвать врагов на части,

Под шлейфом дьявольских знамён

Вести весь Ад к вершинам власти.

 

То было время без границ,

Пространство без конца и края,

Не видел я любимых лиц,

Зато смотрел на двери Рая.

 

И вот один хороший друг

Открыл мне истину простую,

Открыл мне он глаза, и вдруг

Я понял, что я жил впустую.

 

Теперь победа у меня,

И злобный Бес навеки изгнан,

И мудрый колокол, звоня,

Зовёт к верхам политеизма.

 

И светит будущее мне,

И, вроде, всё идёт как надо,

Но я в тоске, а мир в огне,

Но я б вернул ему прохладу

Коль был бы не один, на дне,

А на вершине, с Галей рядом.

 

 

Написано 26-27.06.2003

 

 

 

 

Не унывай

 

 

Друг, посмотри на сырую весну

В плоскости серого дня,

Что нас так быстро уводит ко дну

В ритме хмельного дождя?

 

Кто наблюдает за нами сейчас

Сквозь поседевший бетон?

Кто мучит душу нам в сумрачный час

В свете угрюмых окон?

 

Мрак, ты теперь уже очень силён,

Люди же слишком слабы;

Город твоей темнотой ослеплён:

В метре не видит звезды.

 

Нету спасенья сегодня нигде,

Дом твой, больница ли, храм…

Люди, как кони, шагают в узде,

Отдали жизнь адским псам.

 

Мы же с тобой не должны унывать

Верь, друг мой, горечь пройдёт.

Явит восход всю природную стать,

Новое время придёт!

 

 

Написано 07.04.2006

 

Когда автор, находясь в печали, вдруг пишет позитивное произведение, оно обладает очень мощной энергией. Это стихотворение – большая редкость. Оно как защита души от смерти от горя, эмоциональная защита от печали.

 

 

 

 

Энтропия

 

 

Я плачу как наступит ночь,

А днём брожу как тень бесцельно.

И свет не может мне помочь.

И тьма рвёт душу беспредельно.

 

Вино трезвит меня и боль

Острее лишь меня терзает.

И смерти ледяной король

Мне грудь мечом своим кромсает.

 

 

Написано 28.04.2006

 

 

 

 

СНОВА

 

 

И снова любовь ко мне в гости незвано пришла.

Как пятки сухие ласкает прилива волна,

Как вкрадчиво дышит на поле подбитый хомяк,

И как человек после шторма находит маяк.

 

Пришла, как морозную твердь пробивает росток,

Как тихо мурлычет бездомный котёнок у ног,

Как в цепи закованный узник свободу нашёл,

И как добрый ангел земной снова крылья обрёл.

 

 

Написано 25.07.2006

 

 

 

 

Когда закроешь ты глаза

 

 

Когда закроешь ты глаза

В молчанье чёрной черноты,

Когда отпустишь тормоза

В бездонной пропасти ночи,

Закрыв лицо кистями рук,

Пытаясь убежать от бед;

Безмолвный крик сорвётся вдруг

С души, что в путах много лет.

Как из глубин морей тоски

Всплывёт к тебе тот образ вновь,

Твой мозг взрывая на куски,

И душу разрезая в кровь.

Уют, что в комнате твоей,

Тюрьмой покажется и ты

От боли, что всего сильней,

Замрёшь у края пустоты.

И вновь ты должен ощутить,

Что в мире лишь она одна

Способна сердце исцелить,

А может – сжечь тебя дотла.

Слеза последняя стечёт

С твоих измученных ресниц,

Сквозь пол на землю упадёт,

Блестя созвездьем грустных лиц.

Услышать твой печальный вой –

Как облететь за миг весь свет.

Но где же счастье, орден твой,

Никто не даст тебе ответ.

 

 

Написано 13.07.2006

 

 

 

 

Дети Индиго

(песня в стиле рок, для вокала Валерия Кипелова)

 

 

Племя святых

В лапах у тьмы.

Он не сказал мне,

Что одиноки в этом мире мы.

 

Театр теней

В ритме дождя

Пляшет свой танец,

Смерть и страданья, лишь, в себе храня.

 

ПРИПЕВ:

В этой жуткой земле,

В это тёмное время

Мы погибаем…

 

Разомкни!

Двери к свету в небесах.

Разорви!

В тех несчастных дикий страх.

И травит нас зловещий Ад,

Не зная жизни суть,

Но мы!

Мы дети индиго,

Мы пробьём себе сквозь чащу путь!

 

Плач облаков,

Демонов вой,

Свиньи у трона,

А их сердца пропитаны смолой!

 

В лике луны

Солнце нашли.

Кровью питаясь,

Ждут озаренья люди с высоты.

 

ПРИПЕВ.

 

Кровь на когтях,

Враг на земле!

Это не враг был,

Это твой друг преградой стал тебе.

 

Нет в небе звёзд,

В поле — травы.

Мафия смерти

Лучших людей лишает головы!

 

ПРИПЕВ.

 

 

Написано 23.10.2006

 

 

 

 

Чёрный мастер бытия

 

 

В сердце Тьмы огонь горит.

Чёрный мастер у огня.

Связи с бездной не таит.

Варит корни бытия.

 

Интересно рядом с ним

Фиолетовым плащам.

Всё про мир расскажет им.

Отведёт к святым мощам.

 

В мире нету больше слёз.

Танец красок, ритуал.

Нет ошибок, ложных грёз.

Вновь век магии настал.

 

Распрощается с Землёй

Красный дух, бездушный зверь.

Синей истины струёй

Унесёт его, поверь.

 

Ночь магическая, знай,

Возвестит о смене лет.

И собак весёлый лай

Скажет нам, что снят запрет.

 

Чёрный мастер у огня

Смело варит сердце Тьмы.

Бездне молвит, не тая:

Миром править будем мы!

 

 

Написано 06.11.2006

 

 

 

 

Пилигрим

 

 

Воин жизни опечален

Вновь молчанием твоим.

Он пойдёт и выпьет чаю.

Кто он? Вечный пилигрим!

 

И, напившись вдоволь зелья,

Он шагнёт за грань миров.

И покинуть мир веселья

Он в любой момент готов.

 

Но стрела печали с ядом

Не воткнётся в решето,

Что не раз пронзалось градом

Стрел других, но всё не то.

 

Он бессмертен, бесконечен,

Как молчанье древних льдин.

От старенья в раз излечен.

Выше всех, всегда один.

 

 

Написано 17.12.2006

 

 

 

 

Следующее стихотворение — это даже не стихотворение,

в этом произведении я впервые для себя совместил стихи и прозу.

 

ЛИСЁНОК

 

 

Зимней ночью в чаще леса

Холод, вьюга, тьма и волки.

Снега белого завеса

И зелёные иголки.

 

У обрыва мёрзнет ёлка,

Облачась в халат из снега,

А под веткой видна норка

Там тепло, уют и нега.

 

В норке той ветра унялись.

Спит лисёнок в форме круга:

Зверь и дерево обнялись,

Чтоб быстрей согреть друг-друга.

 

В снеге и в счастливых слёзах

Улыбнётся нам природа.

И лисёнок в сонных грёзах

Перейдёт границу года.

 

На следующее утро небольшой комок снега скатился с ёлки на ухо лисёнка. Тот инстинктивно стряхнул его и через некоторое время проснулся. Он зевнул, потянулся и посмотрел на восходящее солнце. В этот момент он ощутил какую-то особенную радость. Он не понял, что произошло, но был доволен, так как чувствовал, что случилось что-то хорошее. Лисёнок выбрался из под ёлки, огляделся и потопал своей дорогой, оставляя первые следы на новом снежном покрове.

 

 

Написано 31.12.2006

 

Посвящается Иллар

 

 

 

 

Будущее в наших руках

 

 

Где наши танки,

Где самолёты?

Ищем.

Ждём.

Злимся!

МЫ!

Пришли для мира,

Для Вас, люди!

Ищем.

Плачем.

Верим.

ЗНАЕМ!

Как надо,

Как должно быть

В мире.

Мы помочь пришли,

Убивают нас,

Мучают.

А сами то – грязь и мрак.

Одни грязь, другие мрак.

И у власти, всё к власти.

Вам бы руки то поотрубать,

Вам бы ноги то поотрывать,

Вас бы в тюрьмы понасажать,

Да взорвать.

Вместе с тюрьмами…

Мы миролюбивые,

Но грязи не потерпим!

Мы, с миром пришедшие,

За мир радеющие,

Войной пройдёмся,

Как бронепоезд промчимся

По вашим рыльцам,

Как танк раздавим,

Втопчим.

Снесём.

Уничтожим!

Всю грязь

В огне сожгём, не побоимся

Ваших танков, самолётов,

Рук заплывших колбасок пальцев,

Что лишь умеют жать на кнопки

Таких же жирных телефонов.

Теперь бояться – ваше время,

Последнее, что вам осталось.

Мы ваши души растерзаем.

Тела, пропитанные чёрной кровью

Не станем на съеденье отдавать

Зверям —

Нам жалко их травить.

Войны хотите? Вам же хуже,

Не думайте, что так сильны.

Вам не сломить наш дух великий.

Нам, Высшим!

Править суждено.

Природа нам дала права.

А вам осталось лишь молиться

Своим занюханным богам!

Их имена давно известны:

То глупость, смерть, порок и страх.

Они исчезнут вместе с вами,

Как дым, уйдут во тьму веков.

Спокойствие и сила.

Нам больно было.

Теперь мы в танках, вас судить пришли.

Наш бронепоезд разнесёт

Ко всем чертям

Любые ваши проявления…

И станет Мир.

Любовь!

Нас ведёт

ИСТИНА!

 

 

Написано 24.06.2007

 

 

 

 

ГОСТ №XYZ

 

 

Стандарты — сила, стандарты — власть.

Как цепи, стены и законы.

Играют хрюшки в мир и всласть

Любуются на эталоны,

Которые сродни пингвинам,

Что в Африке едят кокосы.

Окружены хрю-хрю забором длинным,

Не подберёшься к ним с вопросом.

Копытом взял чертёж и хрюкнул

Их главный свин, большой авторитет,

Хвостом махнул и громко… стукнул

О стол, взглянув на свой портрет.

И так сказал: «В кустах малинки

Проснулся на листе бумаги я,

Что с вечера подкладывал под спинку.

Смотрю — а на листе том линия.

Я понял — это знак и взял перо,

И доработал эту схему».

Тут грязное он поднял полотно,

Несущее координат систему.

«Всё подведём под эту схему,

На каждого повесим знак,

Чтоб по нему увидеть все мы

Могли: кто в ХУ-системе где и как.

Пятак уткнув в свою тарелку

Спокойно будем есть и спать,

Ещё одну добавим стрелку,

Чтоб скучно не было играть.»

А мы носам их править миром

Никак не можем помешать?

Иль нам законы не по силам

Неграмотные разорвать?

И ныне свин спокойно спит в альковах,

Когда свободным быть — запрет.

Искусство? Воля? Разум? Что Вы-что Вы!

Свобода наша — Экс-Уай-Зэд.

 

 

Написано 17.07.2007

 

 

 

 

Я сегодня проснулся

 

 

Я сегодня проснулся грустным.

Не дано мне взаимно любить.

Я подумал, что в мире гнусном

Не судьба мне счастливым быть.

 

С каждым разом сложней поверить,

С каждым разом всё проще предать,

Во дни мира войну затеять —

И любовь и себя расстрелять.

 

Я не стану просить у бога:

«Забери мою силу себе!» —

Не хочу забывать такого.

Я припомню за боль на Суде.

 

Что случится, я вижу смутно,

Но одно ныне ясно как свет:

Я сегодня проснулся утром,

Значит, есть ещё шанс на ответ.

 

 

Написано 28.09.2007

 

 

 

 

Единственный

 

 

Захотел чёрт под старость расслабиться,

Породил он сынка – сам не справится.

 

И пришло в этот мир чудо чудное

Из глубин самых тёмных огней,

Появилось на свет дитё трудное

На границах незримых полей,

 

Меж систем, за пределом познания,

В точке связи, в узле, в пустоте,

На конце острия, в вихре знания,

Во Вселенной везде, и нигде.

 

То дитя – это сын Люциферовый,

И Мамоном прозвали его.

Он же и божий сын одноверовый,

Он – целитель для мира всего.

 

Нет системы, что стала б обителью

Для него в этом мире людей,

Тесно жить в лабиринте спасителю

В окруженьи бредовых идей.

 

Но задача под стать положению:

Мощным силам – тяжёлый балласт.

Противу всех невежд убеждению

Силу Истины миру он даст.

 

Ветер космоса, болью разбуженный,

Побороть не дано никому,

Не укрыться в ковчеге завьюженном

Ни во сне боле, ни наяву.

 

Пробудили вы древнее пение,

Что идёт из души Одного.

Полный крах или свет возрождения –

Всё зависит теперь от него.

 

То, что начато, не остановится,

И никто от пророка не скроется.

 

 

Написано 24.03.2008 – 31.03.2008

 

 

 

 

Тишина

 

 

Чем радостнее человек, играющий в песке,

Чем веселей скрипят деревья от ветров,

Тем ближе люди и деревья к тишине,

Где нет времён, границ и тормозов.

 

И поступь тишины мы слышим каждый раз,

Когда душой глядим на небо в облаках,

Когда торчим мы под кроватью битый час,

Или шедевр держим на руках.

 

В великой тишине есть вся гармония миров.

Она на доньях океанов так сильна!

Чем дальше, люди, мы уйдём от плоских снов,

Тем громче запоёт в нас тишина.

 

 

Написано 18.11.2008

 

 

 

 

Свобода

 

 

Вдохни морозный воздух мирозданья,

Почувствуй вечной, чистой мудрости поток.

Стань точкой, обрети навек всезнанье;

Глаза увидят истину меж строк.

 

О, горе тем, кто покорится Свету

И проклят будет тот, кто покорится Тьме.

Служенье – гибель, хоть в шелка одето.

Свобода – ключ к Великой Пустоте.

 

 

Написано 16.12.2008

 

 

 

 

Индиго

 

 

О, славные дети вселенских огней!

Вы – люди для Нового Мира,

Ушедшего века намного главней,

И нормы свои, и мораль, и кумиры.

 

Красивы как ангелы, но во плоти.

Ваш взгляд не весёл и не мрачен.

На голову выше, на шаг впереди.

Ваш путь лазуритом священным означен.

 

Не бойтесь остаться одни в пустоте,

Хоть люто враждебное племя.

Над вами наставники в белой звезде.

Создайте здесь верное новое время!

 

 

Написано 16.12.2008

 

 

 

 

Стихотворения в стиле танка (短歌)

 

 

 

Неопределённость

 

 

Пасмурно в небе

Утро иль вечер сейчас?

Кто ты, гадаю

Счастье моё или нет?

Может – демон печали?

 

 

 

 

Ошибка?

 

 

Поздно понял я,

Что за блеском тех очей

Холод кроется,

Сердце навсегда отдал

За глаза красивые!

 

 

 

 

Роза

 

 

Роза красива.

Привлечённый красою,

Сорвать захотел:

Слёзы и кровь смешались.

Не от боли тот плач был.

 

 

 

 

Счастье

 

 

Хорошо зимой!

Объятий ощущенье,

Волосы в снегу,

Лицо счастьем светится.

Пусть зеваки учатся.

 

 

 

 

Мимолётность

 

 

В наряд красивый

Деревья на поляне

Оденет осень.

Не долгой будет радость,

Зима наряд отбросит.

 

 

 

 

Холод

 

 

Как угнетает

Снег на зелёных листах,

Яркое солнце

Когда вокруг тишина!

Холод Земли и Небес.

 

 

 

 

Надежда

 

 

Как снег засыплет

Дорогу до сарая,

Так в моей душе

Запорошится вьюгой

Надежда на взаимность.

 

 

 

 

Костёр зимой

 

 

Зимой в палатке

Далеко от всех людей

Греюсь у костра.

Кругом ночь и снег идёт,

Но мне не одиноко.

 

 

 

 

Мудрец

 

 

Однажды утром

Я говорил со снегом,

Он много знает,

Объяснил мне суть вещей

И в Мир открыл дорогу.

 

 

 

 

Шторм

 

 

Ночью на море

Разыгрался сильный шторм.

Все испугались,

Но Лао просто смотрел

На двух стихий общенье.

 

 

 

 

Без воды

 

 

Цветок воды ждёт,

И не получив её

Тихо сохнет он,

Но лишь через сотню лет

Оживёт он согревшись.

 

 

Написано 06.11.2005

 

 

 

 

Maybe stones

 

 

Maybe stones can know

The key to serenity,

But they won’t tell us!

Society is pervert,

As particular poem.

 

 

Написано 01.12.2005

 

 

 

 

一本松

 

 

広い田に

一本立ちの

松の根は

いつも湿った。

涙の所為で。

 

 

Написано 29.09.2006

 

 

 

 

何故か

 

 

家の花

一番綺麗。

でも、何故か

つくづくひとの

薔薇を眺める。

 

 

Написано 02.10.2006

 

 

 

 

Знак мудрости

 

 

Как в белом снеге

Март выжигает пятна,

Также и поэт

На белизне бумаги

Выводит знак мудрости.

 

 

Написано 17.09.2008

 

 

 

 

Стихотворения в стиле хайку (俳句)

 

 

 

 

夕方は

雨が降ります

学の末

 

 

 

雲だらけ

窓越しに見る

悲しいだ

 

 

 

晩秋で

暖房が無く

寒いです

 

 

А в т о р с к и й    п е р е в о д:

 

 

 

Вечер наступил,

Падают снежинки вниз,

После занятий

 

 

 

Только облака

Я вижу через окно.

Грустно стало мне

 

 

 

Поздней осенью

Совсем без обогрева

Холодно как-то

 

 

 

 

遊び

 

 

冬が来た、

子供が遊ぶ

寒いけど。

 

 

Написано 26.10.2005

 

 

 

 

 

 

暗い朝、

雪が深々。

変な意気。

 

 

Написано 26.10.2005

 

 

 

 

この世界

 

 

夢ですか、

現実ですか、

この世界。

 

 

Написано 26.10.2005

 

 

 

 

Зимний вечер

 

 

Вечер зимою

Так глубоко печален,

Что и грусти нет.

 

 

 

 

Актёр Кабуки

 

 

Актёр Кабуки

Неудачлив сегодня:

Дождь смывает грим.

 

 

 

 

Корова

 

 

Нелепо стоит

Зимой корова в поле,

Ждёт свежей травы.

 

 

 

 

Настоящая любовь

 

 

Лишь немногие

Глубину влюблённых глаз

Познать способны.

 

 

 

 

***

 

Стебель бамбука

Качается на ветру.

Сидим и пьём чай.

 

Написано 27.10.2005

 

 

 

 

***

 

Здесь нет ничего,

Но здесь и вся тьма вещей.

Я наблюдаю.

 

Написано 06.11.2005

 

 

 

 

***

 

Смотрю на фикус.

Становлюсь фикусом сам.

Теперь мы – друзья.

 

Написано 06.11.2005

 

 

 

 

***

 

Хотя и привык

Тополь к сильнейшим ветрам,

Слышен скрип порой.

 

Написано 15.01.2006

 

 

 

 

***

 

笑むけれど

君の心は

冬のよう

 

 

 

 

***

 

ひょう

夏の雹

ナイフみたいに

しん

心を切る

 

 

 

 

***

 

暗闇に

ぶらついている

昼なのに

 

А в т о р с к и й    п е р е в о д:

 

Во мраке ночи

Шагаю я бесцельно,

Хоть и день сейчас.

 

Написано 29.09.2006

 

 

 

 

***

 

秋葉落ち、

雨がしとしと

猫濡れた

 

А в т о р с к и й    п е р е в о д:

 

Жёлтый лист упал.

Дождь сегодня моросит.

Кошка промокла.

 

Написано 29.09.2006

 

 

 

 

初雪

 

 

くろ じ まつ

黒時松

長く待ってよ

 初雪だ!

 

 

Написано 21.01.2007

 

 

 

 

О недолговечном

 

 

Мимолётное,

Как сакуры цветенье,

Особо ценно.

 

 

Написано 26.12.2007

 

 

 

 

***

 

Осенним утром

Из Великой Пустоты

Родилось хайку.

 

Написано 17.09.2008

 

 

 

 

***

 

Измерь Пустоту.

В дыханье нашем она –

Один вдох-выдох.

 

Написано 17.09.2008

 

 

 

 

心のあき

 

 

景色より

心の中に

秋がある

 

 

Написано 23.12.2008

 

 

 

 

Не торопись

 

 

За окном вьюга.

Пережди у камина.

За чашкой чая.

 

 

Написано 18.01.2009

 

 

 

 

Когда сочиняешь хайку или танка, европейские стихи кажутся такими плоскими, поверхностными, а когда приходит европейская муза, кажется, что сочинителям японских стихов не хватает фантазии и таланта для рифм и ритмики. Всё это говорит о том, что эти два разных принципа стихосложения равны по значимости и имеют равные права на существование.

Однако, мало кто знает, что и в западной традиции существует принцип стихосложения, не уступающий по глубине и силе японским хайку. Это односложный размер брахиколон. Далее следуют мои стихотворения в этом размере. Читайте их как хайку.

 

 

 

 

Стихотворения в размере брахиколон

(западный аналог хайку)

 

 

 

Маг

 

 

Свет, тень.

Ночь, день.

Звук: шаг.

То – маг.

 

 

Написано в декабре 2008г.

 

 

 

 

Несовместимость

 

 

Ты – Свет.

Я – Тьма.

Жизнь? Нет.

Смерть? Да!

 

 

Написано 18.01.2009

 

 

 

 

Сон перед войной

 

 

Сон – знак:

Путь, мрак.

Знай – был.

Знай – жил!

 

 

Написано 18.01.2009

 

 

 

 

Битва

 

 

Меч. Блеск. Сталь.

Взгляд. Вверх, вдаль.

Меч – сквозь. Кровь.

Взгляд вверх, вновь.

 

 

Написано 18.01.2009

 

 

 

 

Маленькие стихотворения без названий

 

 

 

***

 

Не в красоте и силе счастье, о беспечный!

Не будь всю жизнь таким же дураком.

Блаженен тот, кто в молодости вечной

Стать хочет непременно стариком.

 

 

Это стихотворение – моё самое раннее.

Оно было сочинено ещё в 1997 году.

 

 

 

 

***

 

Мой путь пройдёт сквозь лихолетья пыль.

И пронесёт меня сквозь мир сей одномерный

Та мысль и та идея, что мой стиль

Рождает песни и огонь сердец нетленный.

 

 

Написано 16.12.2006

 

 

 

 

***

 

Весна и осень, небо и земля,

Морей пустынных и пустынь бездонных жила,

Один имеют корень бытия,

Одно на мир весь Дао, свет один и сила.

 

 

Написано 16.12.2006

 

 

 

 

***

 

В зеркале, воткнутом в землю,

Мудрый старец, как змея,

Древней правде молча внемлет

«Хочешь жить — познай себя».

 

 

Написано 17.12.2006